ลองนึกภาพสตรีมเมอร์สาวที่แฟนคลับล้านคนกรี๊ดทุกครั้งที่เธอตักพุงปลาเผาใส่ปาก — แล้ววันหนึ่งเธอตื่นขึ้นมาในสมัยโชซอน! A streamer in the Past คือมังฮวาอิเซไกที่ผสมความเผ็ดร้อนของหม้อไฟกับกลิ่นอายประวัติศาสตร์เกาหลีได้อย่างลงตัวจนคุณอยากลองชิม “ต๊อกบกกี” แบบโบราณทันที
จากสตรีมเมอร์ล้านวิว สู่เด็กกำพร้าโชซอน
อู๋คยอง — สตรีมเมอร์สาวที่ดังเปรี้ยงด้วยคอนเทนต์ “กินเผ็ดสด ๆ” จนแฟนคลับตั้งชื่อเล่นว่า “ราชินีพริก”
เธอไม่ใช่แค่กินเก่ง แต่ยังเป็น เชฟมือทอง ที่จบจากโรงเรียนสอนทำอาหารระดับท็อป
คืนหนึ่ง หลังไลฟ์กินต๊อกบกกีเผ็ดระดับ 10 เธอหลับไป… แล้วตื่นขึ้นมาในร่างเด็กสาวกำพร้าที่เพิ่งตายจากไข้!
สมัยโชซอน ปี 1600 — ไม่มีกล้อง ไม่มีไมค์ ไม่มีอินเทอร์เน็ต
สิ่งเดียวที่ติดตัวมาจากยุคปัจจุบันคือ ไข่มุกเม็ดเล็กจากแม่ ที่กลายเป็น “สมบัติลับ” เพียงชิ้นเดียว
และตอนนี้ เธอต้องเอาชีวิตรอดในโลกที่:
- ข้าวหนึ่งชามคือสมบัติ
- เด็กกำพร้าถูกทิ้งให้ตายข้างทาง
- และ “อาหารเผ็ด” ยังไม่เคยมีใครรู้จัก!
หม้อไฟเผ็ด vs โชซอน — ใครจะชนะ?
อู๋คยองไม่รอให้โชคชะตาเล่นงาน
เธอใช้ “ความรู้ประวัติศาสตร์” ที่เคยอ่านเล่น ๆ ระหว่างรอคิวอาหาร ผสมกับ “ทักษะเชฟ” ที่ฝึกมาจนชำนาญ:
- ทำต๊อกบกกีด้วยพริกที่ปลูกเองในสวนร้าง
- เปิดร้านอาหารลับที่กลายเป็น talk of the town
- ใช้ไข่มุกเม็ดเดียวแลกส่วนผสมลับจากพ่อค้าจีน
- และที่สำคัญ — สอนให้ชาวโชซอนรู้จัก “รสเผ็ด” ที่เปลี่ยนชีวิต!
จากเด็กกำพร้า เธอกลายเป็น “เจ้าของร้านอาหารลึกลับ” ที่ขุนนางแอบมาอุดหนุน
จากสตรีมเมอร์ เธอกลายเป็น “ตำนานเชฟแห่งโชซอน” ที่ไม่มีใครรู้ที่มา
มังฮวาเรื่องนี้เด่นที่:
- อาหารเกาหลีโบราณที่ถูก “อัพเกรด” ด้วยสูตรยุคใหม่
- ตัวเอกสาวที่ฉลาด ใช้ความรู้สมัยใหม่เปลี่ยนโชคชะตา
- โลกโชซอนที่สมจริง — มีทั้งความยากจน ขุนนาง และการเมืองในวัง
- ฉากทำอาหารที่ละเอียดจนท้องร้อง
- ปมดราม่าที่ค่อย ๆ เผย — ไข่มุกเม็ดนั้นซ่อนความลับอะไร?
ทุกตอนคือการผจญภัยที่ผสมแอคชั่น (หนีทหาร!) แอดเวนเจอร์ (หาวัตถุดิบ!) และดราม่า (เด็กกำพร้าจะรอดไหม?) เข้าด้วยกันอย่างลงตัว
ถ้าคุณชอบมังฮวาที่มี:
- นางเอกเก่ง ฉลาด และรักการทำอาหาร
- อิเซไกที่ไม่ใช่แค่ “เก่งเพราะโกง” แต่ใช้ “ความรู้” จริง ๆ
- อาหารที่อยากลองทำตาม
- โลกประวัติศาสตร์ที่สมจริงแต่สนุก
- ตอนจบแต่ละตอนที่ทิ้ง “สูตรลับ” ให้ลุ้นต่อ
A streamer in the Past จะกลายเป็นมังฮวาที่คุณอ่านแล้วท้องร้องทุกตอน
พร้อมหรือยังที่จะย้อนไปโชซอนกับสตรีมเมอร์สาวที่ทำให้ทั้งยุคสมัยต้อง “เผ็ด” ร้อน?
ทุกตอนแปลไทยลื่นไหล อ่านฟรี ไม่มีสะดุด บน เว็บอ่านมังงะ ที่คุณไว้ใจได้